W morzu przegląda się
3318
tytuł:
W morzu przegląda się
”Święta Łucja”, ”Santa Lucia”
gatunek:
barcarola, pieśń neapolitańska
muzyka:
oryginał z:?
1849 roku
słowa:
W morzu przegląda się gwiazdka srebrzysta
Jak lustro gładka, toń przezroczysta
Płyń, barko moja, pogoda sprzyja
Niech cię prowadzi Santa Lucia
Burza w noc cichą, gdy nie zagraża
Wolniej oddycha pierś marynarza
Z wesołą piosnką skały omija
Bo go prowadzi Santa Lucia
O Neapolu, prześliczny kraju
Kto cię nie widział, ten nie zna raju
Jako dziewica świeża, radosna
Tak się uśmiecha wieczysta Wiosna
Czego się spieszysz w noc cichą, jasną?
Gwiazdy ukażą brzeg, zanim zgasną
Natura swoje wdzięki rozwija
Żeglarzy wspiera Santa Lucia
18.04.2016
Objaśnienia:
1)
wiosna
-
wiadomo, ale lato jest super! Najlepsze!
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na
Etykiety płyt
:)
http://www.bibliotekapiosenki.pl/browse:Swieta_Lucja_piosenka_neapolitanska
Bawiły się dwa wróbelki,
ja się przez okno patrzyłem,
On był mały, niewielki,
ona tłuściutka i miła.
Trącały się skrzydełkami,
ziarnka zbierały dzióbkami,
bawiły się na trawie
na cudnej pięknej murawie
Ćwierkały o tem i o tem,
Więc teraz śpiewam wam o tem
Słonko świeciło im złote
wszak wiecie wszyscy co potem!
Wlazł kotek na płotek i mruga
Krotka to piosenka niedługa
Chłopiec i mała dziewczynka
poszli do białej altanki,
Chłopiec kwiat w ręku trzymał,
pewnie dla swojej bogdanki.
Ona mu kwiat z ręki bierze,
potem się patrzy nań szczerze,
ściągnęła biały buciczek
on rozpiął biały staniczek
Mówili o tem i o tem,
Więc teraz śpiewam wam o tem
Słonko świeciło im złote
wszak sami wiecie co potem
Wlazł kotek na płotek i mruga…
https://www.youtube.com/watch?v=P1GnkQHiegQ
Może kierownik dopisze jeszcze jako gatunek - barcarola?
Oryginalny tekst był w dialekcie neapolitańskim i dopiero po przetłumaczeniu na włoski rozpoczęła się kariera piosenki.
Paweł Faut - Powitanie żony
https://archive.org/details/78_powitanie-ony-welcome-to-the-wife_pawe-faut-p-faut_gbia0421157b
i druga strona:
Paweł Faut - Piosenka o młodej żonie
https://archive.org/details/78_piosenka-o-modej-onie-song-of-the-young-wife_pawe-faut-w-podoszek_gbia0421157a
https://www.youtube.com/watch?v=SBpHA6M0Fp8
i poszukiwana "Santa Lucia"
https://polona.pl/item/santa-lucia-swieta-lucja-piosenka-neapolitanska,ODg0NTQxMDY/0/#info:metadata